韭菜盒子的英文到底怎么说？韭菜盒子英语怎么说有答案了

谷爱凌在比赛间隙吃韭菜盒子的一幕走红网络。但在赛后接受采访时，当外媒记者问她，你刚才吃啥(What did you just eat)时?谷爱凌被韭菜盒子的英文翻译难倒。

韭菜盒子的英文到底怎么说?据北京旅游网介绍，韭菜盒子的正式英文名称是Fried Chinese Leek Dumplings。

不过也有网友表示，咱们自己的东西就该自己命名，就叫“Jiucai Hezi”。

导语：英语是世界上使用面积最广的语言，也是很多国家的官方语言。而学习英语，翻译成为最大的难题，尤其是中国的特有一些事物，是很难用英语翻译过来的。比如说最近爆火的“韭菜盒子”一词，用英语应该怎么说呢?下面就和小编一起来学习下吧。

韭菜盒子英语怎么说

韭菜盒子的正式英文名称是Fried Chinese Leek Dumplings。韭菜盒子是以韭菜、鸡蛋、面作为主要食材制作而成的美食，是中国北方地区山东、河南、河北、山西、陕西、辽宁、吉林、黑龙江等地非常流行的传统小吃，在有些地区也是节日食品。

韭菜盒子，胶东地区(烟台.青岛)也称“哈饼”，临沂部分地区将形如饺子的韭菜盒子称“摊(ta)饺子”，是一种以面粉，韭菜加海米或猪肉，以及鸡蛋为主要原料加工制作而成的食品小吃。素馅的韭菜盒子，不肥腻，口感很好，而且很有营养。

农历大年初三的食品：天津等北方地区有“初一饺子初二面，初三盒子锅里转。”之说法，

韭菜盒子的做法

【主料】

精粉500克，生猪肉500克，韭菜200克。

【辅料】

酱油50克，花椒油70克,熟猪肉150克，水125克,味精、姜末、精盐各少许。

步骤：

1、将生猪肉去皮用刀切成米粒丁，韭菜洗净切成小段。将瓢坐在火上，放入花椒油，待油热后，先将猪肉、姜末一并放入翻炒填充猪肉变色发白后加入酱油、味精、煸炒即可出瓢，盛入盆内再放入韭菜拌匀成馅。

2、将白面分成325克和175克两份，先把多的一份倒入盆内，加熟猪油75克，用搓匀，然后倒入温水(边倒水边搅)打起穗子，揉好扎光，制成皮面。再将175克面粉与熟猪油75克和起，搓成酥面。

3、将两种面上案搓长条，揪成相同数量的5个剂子，把皮面剂子压成圆皮，包入酥面剂子，用手压扁，拿擀面杖向一个方向擀成长方形，再卷起用手压扁，再擀开，这样反复擀卷两次，最后卷成6厘米长的卷，用刀在中间切成相等的两段，刀胡向下，在案上竖起，用手压扁，成两张直径约8厘米的花纹圆片。然后将制成的馅包入圆片中间，再用手将边对折捏成月牙形，并将边捏成花边上烤炉，用小火约烤几分钟即成。

韭菜盒子的做法

韭菜的主要营养成分有维生素C、维生素B1、维生素B2、尼克酸、胡萝卜素、碳水化合物及矿物质。韭菜还含有丰富的纤维素，比大葱和芹菜都高，可以促进肠道蠕动、预防大肠癌的发生，同时又能减少对胆固醇的吸收，起到预防和治疗动脉硬化、冠心病等疾病的作用。

韭菜虽然对人体有很多好处，但也不是多多益善。《本草纲目》就曾记载：“韭菜多食则神昏目暗，酒后尤忌”。现代医学认为，有阳亢及热性病症的人不宜食用。韭菜的粗纤维较多，不易消化吸收，所以一次不能吃太多韭菜，否则大量粗纤维刺激肠壁，往往引起腹泻。最好控制在一顿100~200g，不能超过400g。

韭菜对于很多人来说，都是让人欢喜让人忧的食物。喜欢它的味道，但又担心吃后肚子不舒服。南齐周颙有句名言：“春初早韭，秋末晚菘”，这“韭”自然就是韭菜了。初春时节的韭菜品质最佳，晚秋次之，夏季最差。有“春食则香，夏食则臭”之说。

关键词： 韭菜盒子 韭菜盒子的英文翻译 韭菜盒子英语怎么说 韭菜盒子的正式英文名称